O knize: 2015 / Rocks Island - ráj pro všechny vtipálci za guvernéra Bloata. V poslední době však toto útočiště přestalo být tak bezpečné, protože se tam usadila banda skokanů vedená jejich vůdcem Blaisem Andrieuem. Blaise, hnán touhou pomstít se svému dědovi, Taxianovi Tachyonovi, umístí své vědomí do těla šestnáctileté dívky a nechá ho hnít v podzemním vězení. Blout upřímně sympatizuje s Tachyonem, ale není toho schopen pomozte mu - skokani berou na Roxe stále větší sílu V rozhodující bitvě rovinek, žolíků a skokanů bude muset Blout využít příležitostí, které mu udělila divoká karta, nebo jít ke dnu spolu s jezdcem. ostrov poprvé v ruštině!